Há quase 1 (um) mês escrevemos um post dando as boas vindas ao primeiro site internacional do Stack Overflow (Uma das maiores comunidades de desenvolvedores do mundo). Ficamos orgulhosos em saber que a equipe do StackOverflow deu preferência para o Português como primeira língua a receber uma versão do site.

A TDevRocks entrou em contato com Jay Hanlon, vice-presidente do Stack, e conseguiu uma entrevista exclusiva que você confere abaixo.

#1. O que levou a equipe do Stack Overflow escolher Português para criação do primeiro site internacional?

O Stack Overflow aproximou programadores do mundo todo, dando a eles um lugar para aprender juntos. É uma ideia que deu muito certo e não queremos repartir essa comunidade mas, ao mesmo tempo, queremos que ainda mais pessoas possam usufruir do serviço.

Então, quando começamos a pensar em expandir o Stack Overflow para outros lugares, queríamos encontrar uma língua que:

1. Tivesse uma comunidade de programadores grande e saudável
2. Grande parte dos programadores se sentissem desconfortáveis em participar de uma comunidade em língua estrangeira.

A partir daí a escolha do Português foi bem fácil. O Brasil tem uma excelente comunidade de desenvolvedores, mas ainda não tem um grande número de bons recursos online para programadores. É aí que entra o Stack Overflow em Português.

#2. Sabemos que há mais de 65 milhões de perguntas e mais 8 mil são criadas todos os dias no atual site em inglês, qual a expectativa da equipe para o site em Português?

Parte do que tornou o Stack Overflow tão bem sucedido foi ter aproximado programadores de todas as partes. Muitas pessoas falam inglês no mundo todo, seja como primeira, segunda ou terceira língua, e todas elas podem interagir no nosso site.

Os números do Stack Overflow são impressionantes, e temos muito orgulho de termos alcançado essas marcas, mas o que realmente importa é que hoje ele é uma parte integrante da comunidade de programação. Participar do Stack Overflow faz parte da rotina de desenvolvedores pelo mundo afora seja tentando resolver um problema, aprendendo algo novo ou querendo ajudar outros programadores.

É isso que queremos para o Stack Overflow em Português. Se, daqui a alguns anos, o nosso site for tão importante para os desenvolvedores no Brasil quanto o site original é para os desenvolvedores nos EUA, vamos ter certeza de que fizemos um bom trabalho.

#3. Outras línguas fazem parte dos próximos planos da empresa?

Nós ainda estamos decidindo os próximos passos no nosso plano de dominação mundial. Português foi uma ótima escolha, mas certamente existem outras comunidades que se encaixam nos requisitos que falamos, como japonês ou espanhol.

Nós aprendemos muito sobre o processo de internacionalização e localização trabalhando no site em português, mas cada nova língua apresenta um novo conjunto de desafios. Então falaremos mais sobre elas quando chegar a hora. Vai levar pelo menos de 6 a 8 semanas 🙂

#4. A versão inglês possui o diretório Careers (careers.stackoverflow.com/) ele também será estendido para o Português ou já podemos utiliza-lo para anunciar vagas ou encontrar profissionais experientes no mercado brasileiro?

Algumas empresas brasileiras já fazem uso do serviço há um bom tempo, e esperamos que esse número cresça com o amadurecimento do Stack Overflow em Português. Uma versão em português do CAREERs é certamente uma possibilidade, mas não temos nenhuma decisão até agora.

#5. Podemos esperar mais novidades da equipe daqui pra frente?

Primeiramente, estamos trabalhando numa solução de altíssima tecnologia para solucionar esse calor absurdo no Brasil. Depois disso vamos encontrar uma solução para o ataque da seleção, antes da Copa. São projetos ambiciosos, mas acreditamos que podemos ter sucesso.

Brincadeiras à parte, ajudar uma comunidade a crescer é um trabalho contínuo. Nós estamos sempre procurando novas formas de melhorar o site e buscando boas soluções para os problemas que aparecem vez ou outra.

Cada site da rede é diferente e, portanto, cresce à sua própria maneira. Nós continuamos trabalhando para que o SOPT cresça forte e saudável, para se tornar a comunidade que os programadores lusófonos merecem.

#6. A equipe de Stack Overflow em Português gostaria de enviar alguma mensagem aos Brasileiros que utilizam o site?

Volta e meia, mesmo no começo de um projeto, você já tem a certeza de que o resultado vai ser extraordinário. O SOPT vai muito bem e o pessoal tem feito um ótimo trabalho, perguntando e respondendo, discutindo coisas no Meta e melhorando o site a cada dia. Nós queremos que ele seja muito mais que apenas um espelho do site original. Queremos que ele seja uma comunidade única, voltado para as necessidades dos os programadores que falam português.

O Stack Overflow em Português é o resultado de muito trabalho e estamos muito felizes com o sucesso do site, e a forma como ele foi recebido pela comunidade. Nós vamos continuar trabalhando, junto com os usuários, para garantir que todos possam se divertir e ajudar uns aos outros!